terça-feira, 29 de maio de 2007
terça-feira, 22 de maio de 2007
segunda-feira, 21 de maio de 2007
Não existe ...
(Thomas De Quincey)
quinta-feira, 17 de maio de 2007
Tempo ...
Pus-me a contar os livros que há para ler e os anos que terei de vida.
Não chegam! Não duro nem para metade da livraria!
Deve haver certamente outras maneiras de uma pessoa se salvar,
senão... estou perdido.
(Almada Negreiros - A Invenção do Dia Claro)
terça-feira, 15 de maio de 2007
quinta-feira, 10 de maio de 2007
Dieser weg Xavier Naidoo
Also ging ich diese Strasse lang
Andei ao longo desta estrada
Und die Strasse führt sie zu mir
E esta estrada conduzia-a a mim
Das Lied was du am besten Abends sagst
A canção que me disseste à noite
Spielte nun in mir
Tocava agora em mim
Noch ein paar Schritte und dann war ich da
Só mais uns passos e eu lá estava
Mit dem Schlüssel zu dieser Tür
Com a chave para esta porta
Dieser Weg wird kein leichter sein
Este caminho não vai ser fácil
Dieser Weg wird steinig und schwer
Este caminho vai ser pedroso e díficil
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein
Não vais estar em sintonia com muitos
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
Mas esta vida oferece muito mais
Es war nur ein kleiner Augenblick
Foi só um momento
Einen Moment war ich nicht da
Num só momento eu não estava lá
Danach ging ich einen kleinen Schritt
Depois dei um pequeno passo
Und dann wurde es mir klar
e tornou-se claro para mim
Dieser Weg wird kein leichter sein
Este caminho não vai ser fácil
Dieser Weg wird steinig und schwer
Este caminho vai ser pedroso e díficil
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein
Não vais estar em sintonia com muitos
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
Mas esta vida oferece muito mais
Manche treten dich
Alguns espezinham-te
Manche lieben dich
Alguns amam-te
Manche geben sich für dich auf
Alguns sacrificam-se por ti
Manche segnen dich
Alguns abençoam-te
Setz dein Segel nicht
Não levantes a vela
Wenn der Wind das Meer aufbraust
Quando o vento levantar o mar
quarta-feira, 9 de maio de 2007
segunda-feira, 7 de maio de 2007
Amigo ...
Obrigada por estares sempre disponível e não desistires de fazer perguntas. BnC